Please activate JavaScript!
Please install Adobe Flash Player, click here for download
ePaper created 2013-07-01, 15:23:04 | version 1.25.19
Die Fabrik wurde nach allen modernen Möglichkeiten gebaut, die Arbeitsatmosphäre mit viel Licht und Luft war gegenüber allen zeitgenössischen Fertigungs- stätten bedeutend verbessert. „Je freundlicher die Arbeitsatmosphäre gestaltet wird“, so kommentiert Kahn seinen Entwurf, „desto profitabler wird der Betrieb“.Der Automationsgrad ist noch sichtbar nied- rig, umso wichtiger erscheint sein Ansatz. In letzter Konsequenz schafft er getrennte Eingänge und Be- triebseinrichtungen ab und lässt alle,Arbeiter und An gestellte das Gebäude durch die zentrale Lobby betreten.Am Ende der Produktionsstätte ist der integ- rierte und überdachte Gleisanschluss für den landes weiten Versand der Produkte. The Lady Esther plant was designed to the modern standards of the time. Kahn himself commented that “it has been found profitable to make working condi- tions as pleasant as possible and considerable atten- tion was given to this part of the problem. Employees, for instance, enter the building directly through the main lobby, and differentiation between categories of workers has been studiously avoided.”* The degree of automation was obviously not to today’s standards, a factor which helped to make these decisions even more plausible. At the end of the production flow, was the platform of the factory’s own depressed railway track to ship the goods nationwide. *Industrial Architecture of Albert Kahn, Architectural Book Publishing Co., New York,1939 1938 zieht die Firma von ihrem zwischenzeitlichen Sitz in Evanston in die neu gebaute Fabrik in Clearing, Chicago. At the end of the 1930s the company moves from their in- terim address in Evanston, into their new factory premises in Clearing, Chicago. Drei parallel aufgebaute „down- flow“ Fertigungslinien, eine für Cremes (Bild),eine für Lippen- stifte, und eine für Puder (durch das Fenster, rechts) bilden das Herzstück der modernen Fabrik. Three parallel down flow sec- tions, one for creams (picture), one for lipsticks and one for powder (through the windows) are the core of the modern production facilities.